Bună dimineața, participanți la marș. Ce mai faceți? Mă bucur mult să fiu din nou alături de voi. A fost chiar primul meu discurs în calitate de vicepreședinte al Statelor Unite anul trecut, la Marșul pentru Viață, și sunt mândru să fiu din nou aici, de data aceasta cu o vreme mult mai bună.
Acum, unii dintre voi își pot aminti că, în intervenția mea de anul trecut, v-am spus că unul dintre lucrurile pe care mi le doresc cel mai mult pentru Statele Unite ale Americii este să existe mai multe familii și mai mulți copii. Așa că să consemnăm acest lucru: aveți un vicepreședinte care practică ceea ce predică.
Usha și cu mine am anunțat săptămâna aceasta că așteptăm al patrulea copil, și va fi al treilea băiețel al nostru, așa că primim cu bucurie toate rugăciunile pe care ni le puteți oferi. Avem cu siguranță nevoie de ele.
Și când am fost aici anul trecut, am mai avut un sfat pentru această adunare, unul foarte simplu: să fiți plini de bucurie în activitatea voastră de sprijin. Și, uitându-mă astăzi la această mulțime, pare că ați pus foarte bine la inimă sugestia, pentru că văd oameni bucuroși.
Văd bunici. Văd părinți. Văd copii minunați cu căciuli verzi incredibile. Acum, v-ați îmbrăcat așa ca să vă găsiți unii pe alții dacă vă pierdeți? Bine, e un plan bun. O să duc sfatul acesta și acasă.
Tema Marșului pentru Viață din acest an, după cum știți cu toții, este că viața este un dar. Și știu că, pentru mine personal, anul acesta sunt atât de multe lucruri pentru care să fiu recunoscător.
Sunt recunoscător pentru propria mea familie, pentru soția mea minunată, Usha, și pentru faptul că Dumnezeu ne-a dăruit din nou miracolul unei vieți noi.
Sunt recunoscător pentru această mișcare, pentru adevărul care este de partea noastră și, sincer, sunt recunoscător pentru progresele tehnologice care ne-au permis să afirmăm și să protejăm viața. Lucruri precum ecografiile 3D, care nu existau în urmă cu doar câteva decenii. Lucruri precum noile tehnologii medicale care au salvat viețile a nenumărați copii născuți prematur.
Dar permiteți-mi să spun astăzi că sunt în mod special recunoscător pentru voi, toți, chiar și pentru cei cu șepci de Michigan – și sunt câțiva dintre voi pe aici!
Pentru miile de bărbați și femei și copii, pentru grupurile bisericești, grupurile școlare, bunicii și copiii mici și toți cei care au înfruntat această după-amiază rece la Washington. Noi, toți cei din administrația Trump, de la președinte în jos, vă mulțumim pentru rugăciunile voastre, vă mulțumim pentru perseverența voastră și vă mulțumim că, astăzi, mărșăluim cu toții pentru viață.
Știu că mulți dintre noi l-am auzit pe președinte vorbind chiar înainte de acest moment, așa că știți că iubește și îi pasă profund de această mișcare, și de aceea a luptat pentru cauza pro-viață și de aceea o facem și noi în această administrație, iar acum trei ani, nu trebuie să uităm, el s-a ținut de cuvânt și judecătorii de la Curtea Supremă au livrat cea mai importantă decizie a Curții Supreme din viața mea.
Prin decizia Dobbs, ceea ce am făcut noi, ceea ce a făcut președintele, ceea ce a făcut Curtea Supremă a fost să pună capăt definitiv tiraniei guvernării judiciare în chestiunea vieții umane.
Președintele a spulberat o cultură a dispensabilității veche de 50 de ani – care trata viața umană ca sacrificabilă în momentul în care devenea incomodă – și a împuternicit națiunea și mișcarea noastră să construiască o cultură a vieții de la firul ierbii.
Iar în ultimul an – permiteți-mi să mă laud puțin – administrația noastră a muncit foarte mult pentru a conduce acest efort și pentru a repara lucrurile, pentru a curăța dezastrul de după cinci decenii de politici greșite în chestiunea vieții.
Este o mulțime uimitoare. Acum, viziunea noastră este simplă.
Vrem ca viața să prospere în Statele Unite ale Americii. Vrem ca americanii, fiecare american din toate categoriile sociale, să aibă copii fericiți și sănătoși și vrem să-i crească având încredere că acești copii vor reuși și vor crește în siguranță și prosperitate, că vor avea acces la locuri de muncă bune, școli excelente, străzi sigure și locuințe calde în care să-și crească copiii. Și vrem ca toate familiile americane să poată face acest lucru cu încrederea că țara le va fi alături, așa cum și ele au știut să fie alături de țară.
Acum, știți cu toții foarte bine că a construi o cultură a vieții necesită persuasiune. Și asta este ceea ce face acest moment atât de diferit față de perioada dominată de Curtea Supremă timp de 50 de ani.
Nu mai încercăm să convingem Curtea Supremă. Încercăm să ne convingem concetățenii că trebuie să construim această cultură a vieții. Și, după cum știți, acest efort va necesita mult timp, multă energie și puțini bani. Și de aceea suntem aici, pentru că știți acest lucru.
Venim la Marșul pentru Viață pentru că vrem ca minunații noștri concetățeni americani, chiar dacă nu sunt de acord cu noi, să știe că viața este demnă, este demnă de protecție, și de aceea mărșăluim astăzi. Așa că permiteți-mi să vă spun ceva foarte simplu: sub această administrație, din nou, de la președintele Statelor Unite până la vicepreședinte, aveți un aliat la Casa Albă.
Acum, o parte din munca noastră din ultimul an a fost foarte directă și foarte ușoară. Am început prin a anula relele pe care le-am văzut sub administrația precedentă. De exemplu, trimiterea preoților și bunicilor la închisoare pentru că se rugau în fața unei clinici (de avort – n. ed.). Asta a încetat. Am oprit aceasta.
Acolo unde administrația anterioară a impus decontarea avorturilor din banii contribuabililor, inclusiv costurile de deplasare la clinică, la nivelul întregului guvern, această administrație a pus capăt acestei practici.
Și, în ultimul an, am construit constant pe victoriile primului mandat al președintelui.
Am asigurat din nou libertatea religioasă în Statele Unite ale Americii. Acest lucru a fost important.
Am pus capăt cenzurării creștinilor, evreilor și altor americani credincioși care erau pedepsiți pur și simplu pentru că își trăiau credința în viața publică. Am extins obiecția de conștiință pentru lucrătorii din domeniul sănătății și am apărat sistemele de plasament familial și adopție bazate pe credință.
Am desființat regulamentele din era Biden și ne-am asigurat că nicio călugăriță, nicio asistentă, niciun farmacist și niciun medic nu este obligat să-și lase credința și valorile la ușa locului de muncă.
Sub ultima administrație, sub președintele Biden și democrații din Congres, puterea guvernului a fost mobilizată împotriva noastră, împotriva credinței noastre, împotriva familiilor noastre și, cel mai important, împotriva celor mai vulnerabili. Acest lucru a încetat pentru totdeauna odată cu administrația Trump.
Chiar săptămâna aceasta, am luat măsuri pentru a determina statul Illinois să respecte Amendamentul Weldon și să înceteze obligarea furnizorilor de servicii medicale să facă trimiteri pentru avort. A fost o măsură importantă.
Iar președintele știe mai bine decât oricine că, dacă vrem să convingem mai mulți americani să aleagă viața, trebuie să alegem și politici care fac posibilă viața de familie. Așa că am făcut și aceasta.
Prin conturile Trump, am început din prima zi, chiar de la începutul vieții, să investim în fiecare nou copil american.
Am fost alături de părinți prin creșterea creditului fiscal pentru copii, pentru că nicio familie nu ar trebui să fie penalizată pentru că alege să aibă copii. De fapt, ar trebui să recompensăm familiile pentru alegerea de a avea copii. Și când Usha și cu mine discutam că o să avem al patrulea copil, i-am spus: Dragă, avem credit fiscal extins pentru copii și conturile Trump, trebuie să profităm de asta.
Restabilim accesul la proprietatea asupra locuinței pentru familiile reale, și poate nu vi se pare legat de cauza pro-viață, dar atunci când ne asigurăm că familiile reale, mamele și tații, și nu Wall Street-ul au acces la locuințe americane contribuim la crearea acelei culturi importante a vieții.
Dar lucrul de care sunt poate cel mai mândru este că am fost administratori responsabili ai banilor voștri din taxe în această chestiune a vieții.
Astfel, chiar ieri, administrația noastră a lansat investigații de fraudă asupra unor filiale Planned Parenthood, vizând milioane de dolari în împrumuturi obținute ilegal și datorii șterse ilegal de administrația Biden. Este simplu: Nu ar trebui să poți comite fraudă și să folosești banii contribuabililor pentru avort.
În multe alte departamente, am reinstaurat interdicția privind utilizarea țesuturilor fetale în cercetarea federală. Aceasta este o altă măsură majoră și suntem foarte mândri de ea.
Reintroducem responsabilitatea și în politica noastră externă. Sub Joe Biden, politica Statelor Unite a fost să exporte avortul și ideologia radicală de gen în întreaga lume. Au făcut-o pe banii voștri. Hărțuiau fără încetare țările în curs de dezvoltare pentru a le forța să reproducă politicile lor de extremă stângă.
Dar, sub conducerea președintelui Trump și împreună cu minunatul nostru secretar de stat, credem că fiecare țară din lume are datoria de a proteja viața și că nu este treaba Statelor Unite ale Americii să promoveze ideologia radicală de gen.
Treaba noastră este să promovăm familia și înflorirea umană în întreaga lume. Și de aceea vorbim atunci când alte națiuni aruncă în închisoare activiști pro-viață și pro-familie pentru rugăciune tăcută, lucru pe care l-am văzut mult prea des și care trebuie să înceteze.
Iar astăzi, administrația noastră este mândră să anunțe o extindere istorică a Politicii de la Mexico City. Niciun ONG internațional care efectuează avorturi sau promovează avortul în străinătate nu va mai primi un dolar din banii publici ai Statelor Unite. Acum, extindem această politică pentru a proteja viața, pentru a combate așa-zisele politici de Diversitate și Incluziune și ideologiile radicale de gen care îi vizează pe copiii noștri.
Cu aceste completări, regula va acoperi acum întreaga asistență externă non-militară pe care America o oferă. Per total, Politica de la Mexico City e de aproximativ trei ori mai extinsă decât era înainte și suntem mândri de acest lucru, pentru că credem în lupta pentru viață.
Mulți dintre voi știu că, sub administrația Biden, Medicaid și alte programe (de asigurări medicale – n. ed.) au fost folosite pentru a spăla banii din taxele voastre și a-i transforma în finanțare pentru avort în întreaga Americă.
Cu ajutorul majorităților republicane din Congres, prin reducerile de taxe pentru familiile muncitoare, am oprit această practică odată pentru totdeauna. Este ilegal acum, exact așa cum ar trebui să fie.
Permiteți-mi să spun, prieteni, că trebuie să fim clari:
Nu putem fi neutri. Țara noastră nu poate fi indiferentă la faptul că generațiile viitoare trăiesc sau mor.
Pentru că, gândiți-vă, ce anume dă, în cele din urmă, sens și viață Statelor Unite ale Americii? Nu este o întrebare nouă. Fiecare civilizație a fost forțată să îi răspundă. Sunteți astăzi la Marșul pentru Viață pentru că aveți un răspuns la această întrebare despre ce fel de civilizație suntem și despre ce fel de civilizație vom deveni în viitor.
Am citit un articol cu ceva timp în urmă. Era despre arheologia clasică între altele. Și o informație anume m-a urmărit. Unul dintre semnele care vădeau că acolo a fost un bordel antic din lumea păgână era că întotdeauna se găsea un număr mare de schelete de bebeluși în apropiere.
Multe schelete de bebeluși. Și acele oase aparțineau, în principal, băieților. Pentru că, spre deosebire de fetițe, acei băieți nu aveau nicio utilitate pentru adulții care conduceau acele bordeluri.
Acest lucru este șocant pentru noi, pentru că am crescut într-o cultură creștină și am fost formați în spiritul valorilor religioase. Chiar și pentru cei care nu sunt deosebit de credincioși, este un lucru șocant de auzit. Dar trebuie să ne amintim că, în lumea păgână antică, abandonarea copiilor era ceva obișnuit.
De la scheletele din bordeluri până la sacrificiile de copii ale mayașilor, semnul barbariei este că tratăm copiii ca pe niște inconveniente care trebuie eliminate, în loc să-i prețuim ca pe binecuvântările care sunt.
Dar moștenirea civilizației noastre este altceva. Faptul că, așa cum ne spune Scriptura, fiecare viață este o făptură minunată creată de Creatorul nostru.
Marșul pentru Viață, prieteni, nu este doar despre o problemă politică, oricât de importantă ar fi politica. Este despre dacă vom rămâne o civilizație cu Dumnezeu sau dacă ne vom întoarce, în cele din urmă, la păgânismul care a dominat trecutul.
Astăzi, extrema stângă din această țară le spune tinerilor noștri că mariajul și copiii sunt obstacole și că este iresponsabil – chiar imoral din cauza schimbărilor climatice sau a altui motiv – să-i încurajăm pe tineri să-și întemeieze o familie.
Ne spun că viața însăși este o povară. Dar noi, aici, la acest marș, știm că este o minciună. Știm că viața este un dar. Știm că bebelușii sunt prețioși pentru că îi cunoaștem, îi iubim și vedem modul în care pot transforma familiile noastre.
Știm că familia nu este doar sursa unei mari bucurii, ci face parte din planul lui Dumnezeu pentru bărbați și femei, un plan care se extinde din familie către cartierele noastre, către comunitățile noastre și către însăși națiunea americană.
Și știm, noi cei de aici știm, că a trata pe toată lumea cu demnitate nu este întotdeauna ușor, nu este întotdeauna convenabil, dar este lucrul corect.
Știm că oamenii care le spun tinerilor noștri bărbați și femei că renunțarea la familie și copii este o formă de eliberare spun o minciună. Și, astfel, venim la Marșul pentru Viață, ca să dăm mărturie în fața concetățenilor noștri. Le spunem concetățenilor noștri americani că nu se găsește un sens profund într-un cubicul (de la serviciu – n. ed.) sau în fața unui ecran de computer, dar se găsește un sens profund când te dedici creării și susținerii vieții umane.
Acum, trebuie să abordez elefantul din cameră, am auzit pe cineva de aici vorbind despre el. O teamă, o teamă pe care unii dintre voi o aveți, că nu s-au făcut suficiente progrese, că nu s-a întâmplat destul în arena politică, că nu mergem suficient de repede, că politica noastră nu a reușit să răspundă apelului clar la viață pe care îl reprezintă acest marș și pe care, cred, cu toții îl purtăm în inimile noastre.
Și vreau să știți că vă aud și că vă înțeleg. Vor exista, inevitabil, dezbateri în interiorul acestei mișcări. Ne iubim unii pe alții. Dar vom avea conversații deschise despre cum să folosim cel mai bine sistemul nostru politic pentru a promova viața, despre cât de prudenți trebuie să fim în promovarea vieții umane. Cred că acestea sunt dezbateri bune, oneste și naturale. Și, sincer, nu sunt bune doar pentru voi. Îi ajută pe oameni ca mine să rămână onești, iar acesta este un lucru important.
Cred că trebuie, de asemenea, să ne amintim cu toții că ni se poruncește să nu ni se tulbure inimile. Pentru că mă uit la această mulțime și văd tineri pentru care lumea post Dobbs este singura pe care au cunoscut-o. Și văd oameni cu ceva mai mult păr cărunt, care timp de 50 de ani au muncit pentru a trăi într-o țară în care întrebările legate de viață să fie decise de noi, poporul, și nu de tirani și impostori.
Cu toții le-am auzit poveștile. Au auzit despre o mișcare trădată, despre un pas înainte și apoi doi pași înapoi și apoi iar trei pași înainte. Cunosc povești de suferință și de triumf. Unele dintre ele le cunosc foarte personal, din inițiative de vot pentru care am luptat din greu, unele care au mers în direcția bună și altele care au mers în direcția greșită. Și am prieteni care și-au petrecut întreaga viață luptând pentru copiii nenăscuți fără a apuca să vadă victoriile care s-au acumulat în ultimii ani.
Prieteni, v-aș ruga să priviți unde se afla lupta pentru viață în urmă cu doar un deceniu și să priviți unde se află astăzi. Am făcut progrese uriașe în ultimul an și vom continua să facem progrese în următorii trei ani. Dar sunt realist. Știu că mai avem un drum lung de parcurs împreună.
Prindeți curaj! Prindeți curaj din cât de departe am ajuns, dar nu pierdeți din vedere de ce venim la marș. Și, atâta timp cât veți fi acolo, mărșăluind pentru viață, sper să știți că vicepreședintele Statelor Unite va mărșălui alături de voi.
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți și vă mulțumesc că m-ați primit.
Sursă: Știri pentru viață
Informăm despre probleme importante ale vieții, cauze reale și soluții reale pentru toți. Contribuie și tu la creșterea conștientizării pe teme esențiale.
Activează o donație lunară recurentă folosind datele de mai jos:
Asociația România pentru viață
CUI 41210611
RO88RNCB0082163895060001 – RON
RO07RNCB0082163895060004 – EURO
RO77RNCB0082163895060005 – USD
Ești jurnalist, traducător sau creator de conținut și vrei să contribui?
Scrie-ne la redactia@rolifenews.ro.
